scale

scale
[skeɪl] I 1. сущ.
1)
а) чешуя
б) чешуйка
2) шелуха, тонкая плёнка
Syn:
husk 1., peel I 1.
3)
а) зубной камень
Syn:
б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина
4) (scales) щёчки, накладки (на рукоятке складного ножа)
5) тонкая металлическая пластинка или дощечка
6) уст.; амер.; разг. монеты, деньги

The waitress received much scale at the hotel. — Официантка в отеле получала много.

2. гл.
1)
а) чистить (рыбу); соскабливать, снимать (чешую)
б) лущить (горох, арахис и т. п.)
2)
а) соскабливать, сдирать, счищать, снимать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.)
б) снимать окалину
3) = scale off шелушиться, отшелушиваться
4) образовывать окалину, накипь или осадок; откладываться в виде осадка
II 1. сущ.
1) чаша весов прям. и перен., чашка или платформа весов

to turn the scale at — весить (столько-то)

The fish turned the scale at 20 pounds. — В рыбе оказалось 20 фунтов весу.

The scale was trembling between life and death. — Чаша весов балансировала между жизнью и смертью.

2) (scales) = a pair of scales весы (измерительный прибор)
Syn:
3) (the Scales) астр. Весы (созвездие)
Syn:
4) (the Scales) астрол. Весы (знак зодиака)
••

to hold the scales even — судить беспристрастно

to turn the scale — решить исход дела; перевесить

2. гл.
1) взвешивать; определять вес
Syn:
2) весить

The single tusk of the big elephant scaled one hundred and sixty pounds. — Только один бивень большого слона весил сто шестьдесят фунтов.

Syn:
III 1. сущ.
1)
а) градация, шкала; иерархия

pay scale, salary scale, wage scale — шкала заработной платы

rate scale — шкала расценок, шкала тарифных ставок

social scale — социальная иерархия, общественная лестница

б) ступень (занимаемая в той или иной иерархии), уровень развития (по той или иной шкале)
2) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение

on a large / small scale — в большом / маленьком масштабе

natural scale — натуральная величина

to draw to scale — вычерчивать в масштабе

3) градуировка (измерительного прибора и т. п.)
4) размер, протяжённость; охват

enormous scale — огромный размер, большой размах

moderate scale — скромный размер

5)
а) муз. гамма

to play / practise scales — играть гаммы

to sing a scale — петь гамму

diatonic scale — диатоническая гамма

major scale — мажорная гамма

minor scale — минорная гамма

б) иск. цветовая гамма
6) масштабная линейка
7) мат.; = scale of notation система счисления
2. гл.
1)
а) определять масштаб, сводить к определённому масштабу
б) представлять в определённом масштабе; устанавливать пропорции, соотношения

The variables are scaled in various ways. — Эти переменные представлены в разных единицах измерения.

в) регулировать, определять (количество, объём чего-л.)
2) градуировать, наносить деления; строить шкалу
3) быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми (о нескольких различных объектах)
4) книжн. подниматься, взбираться

to scale the loftiest heights — покорять высочайшие вершины

Rebecca Stephens was the first British woman to scale Everest. — Ребекка Стивенс была первой женщиной в Великобритании, покорившей Эверест.

Syn:
•
- scale up

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "scale" в других словарях:

  • SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R …   Wikipedia

  • scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 …   English World dictionary

  • Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… …   English terms dictionary

  • Scale — (sk[=a]l), n. [AS. sc[=a]le; perhaps influenced by the kindred Icel. sk[=a]l balance, dish, akin also to D. schaal a scale, bowl, shell, G. schale, OHG. sc[=a]la, Dan. skaal drinking cup, bowl, dish, and perh. to E. scale of a fish. Cf. {Scale}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. [imp. & p. p. {Scaled}; p. pr. & vb. n. {Scaling}.] To weigh or measure according to a scale; to measure; also, to grade or vary according to a scale or system. [1913 Webster] Scaling his present bearing with his past. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. 1. To strip or clear of scale or scales; as, to scale a fish; to scale the inside of a boiler. [1913 Webster] 2. To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface. If all the mountains were… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. [Cf. It. scalare, fr. L. scalae, scala. See {Scale} a ladder.] To climb by a ladder, or as if by a ladder; to ascend by steps or by climbing; to clamber up; as, to scale the wall of a fort. [1913 Webster] Oft have I scaled the craggy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale-up —   [skeɪl ʌp, englisch] das, , Bezeichnung für die Maßstabsvergrößerung bei Anlagen der Verfahrenstechnik. Nach der häufig angewandten Ähnlichkeitstheorie werden bei der Übertragung von Laborergebnissen in den großtechnischen Maßstab möglichst… …   Universal-Lexikon

  • scale — [n1] graduated system calibration, computation, degrees, extent, gamut, gradation, hierarchy, ladder, order, pecking order*, progression, proportion, range, ranking, rate, ratio, reach, register, rule, scope, sequence, series, spectrum, spread,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»